AFP, 15.03.2020
【3月14日 AFP】トルコのイスタンブール（Istanbul）郊外に位置するある学校は、中国から逃れたウイグル人の子どもたちが、自分たちの母語と文化を学べる貴重な場所になっている。だがその学校は同時に、一部の子どもにとっては臨時の児童養護施設でもある。
中国北西部で悪化するイスラム教徒であるウイグル人に対する弾圧から逃れてきた親たちは、故郷がまだ安全だと思い、仕事や親族訪問のため時々戻っていた。そして、謎のネットワークに捕らわれ、一切の連絡が許されない再教育施設に消えてしまったのだ。
校長のハビーブッラー・クセニ（Habibullah Kuseni）氏は、100人強の児童のうち、26人が片親を、7人が両親を再教育施設に連れ去られていると語った。
その一人ファティマさん（9）の故郷の記憶はかすかなものとなり、今では父親の記憶も薄れつつある。
続きを読みます...Sankei, 15.03.2020
【ワシントン＝住井亨介】米国務省は１１日、世界約２００カ国・地域を対象とした２０１９年版の国別人権報告書を公表した。報告書は中国政府が新疆ウイグル自治区で少数民族ウイグル族らイスラム教徒の大量収容を続けているとし、ポンペオ米国務長官は「世紀の汚点」だと改めて非難した。
報告書は中国政府の弾圧で「１００万人以上」が収容所に入れられているとの見方を紹介。ポンペオ氏は「よりよき未来を求める中国の市民は暴力の憂き目に遭っている」と述べた。
報告書は香港で続く「逃亡犯条例」改正問題に端を発する抗議デモに関し、「警察当局によるデモ参加者への残虐行為」など重大な人権問題があると指摘した。
続きを読みます...Newsweek Japan, 15.03.2020
＜感染を恐れて中国人労働者が集まらないのを補塡するため、各地の工場にウイグル人が派遣されている＞
世界のトップ企業に供給される部品を製造する中国の工場では2017年から19年にかけて、新疆ウイグル自治区の収容施設から移送された8万人ものウイグル人が強制労働させられている──。シンクタンクのオーストラリア戦略政策研究所が3月1日に発表したレポートが世界に波紋を広げている。
レポートはウイグル人の強制労働が行われているのは「アップル、BMW、ソニー」の関連工場だと言及しているが、この動きは新型肺炎の拡大後、違う形で加速している。
同自治区のニュースサイト「天山網」は3月4日、「私たちは元気で暮らしています──新疆生まれの労働者たちの声」と題する記事を配信した。それによると「2月23日、97人の若者が専用機でアクスから杭州に行き、杭州日月電器有限公司で働くようになった」。この工場は電気コネクタなどを生産しており、生産品の80％以上をアメリカや日本、フランスなどに輸出している。杭州は浙江省の省都であり、浙江省は湖北省に次ぐ新型肺炎の流行地となった場所だ。
続きを読みます...Engadget, 08.03.2020
オーストラリアのシンクタンク「オーストラリア戦略政策研究所」は、中国政府が新疆ウイグル自治区からウイグル人を全国に移送し、グローバル企業に部品などを供給する工場で強制的に働かせているとの調査結果を発表しました。
同シンクタンクは、そうしたサプライチェーン工場との取引がある企業としてハイテク、衣料品、自動車の分野で少なくとも83社があると指摘。その中にはアップルや米BMW、ソニーやサムスンなどが含まれています。
このレポートによれば、2017年～2019年に新疆ウイグル自治区から少なくとも8万人が中国全土の工場に運ばれ、その一部は「収容所」から直接送られたと推定されています。
そうして移送されたウイグル人労働者は、勤務時間外も組織的にイデオロギーの再教育を受け、絶え間なく監視され、宗教的儀式への参加も禁じられているとのことです。その報告を裏付けるように、米Washington Postも仕事が終えた労働者らが工場内にある警察署（「党に忠誠を保ち」、「明確な規律を守り」と書いている）を通り過ぎ、常に監視下に置かれた寮に戻る様子を伝えています。
続きを読みます...afpbb, 08.03.2020
【3月2日 AFP】オーストラリアのシンクタンク「オーストラリア戦略政策研究所（Australian Strategic Policy Institute）」は2日、世界のトップ企業に供給される材料や部品を製造している中国の工場で、新疆ウイグル自治区（Xinjiang Uighur Autonomous Region）の収容施設から移送された8万人以上のウイグル人が強制的に働かされているとの報告書を発表した。報告書では供給を受けている企業として米アップル（Apple）、独BMW、ソニー（Sony）などの名前が挙げられており、今後、各企業の経営にも大きな影響を与える可能性がある。
オーストラリア戦略政策研究所は「テクノロジー、衣料、自動車産業の世界の有名企業、少なくとも83社のサプライチェーンに組み込まれている工場でウイグル人が働いている」と指摘し、「中には中国政府の労働者移送政策の下、ウイグル人を強制労働させている工場もあり、世界のサプライチェーンを傷つけている」と非難している。
続きを読みます...Newsweek Japan, 01.03.2020
＜反体制的なウイグル人をあぶり出す中国政府の生体認証データ収集に、米企業のDNA解析機器が使用されている可能性がある＞
中国政府の調達関連文書によると、2015年に新疆生産建設兵団公安局は、住民のDNAを解析して国のデータベースに登録するために、米バイオテクノロジー企業プロメガから分析機器を購入する計画を発表した。
生産建設兵団は新疆ウイグル自治区の準軍事組織で、中央政府と自治区政府の両指揮下にある。新疆に駐屯していた中国人民解放軍部隊が起源で、270万人以上の「屯田兵」が国境付近の警備と農地開拓や資源開発に従事する。
彼らのもう1つの使命は、この地域でウイグル人などの先住民族よりも、中国で9割以上を占める漢民族の人口を増やすことだ。この兵団公安局がDNA分析機器を購入したことを、数年前から人権活動家が危惧している。ウイグル人の監視と迫害に利用される可能性が高いとみているのだ。
2017年以降、新疆ではウイグル人などのイスラム系少数民族100万人以上が「職業訓練センター」に送り込まれている。実態はイスラム教徒を再教育する強制収容所だ。
続きを読みます...Yahoo News, 01.03.2020
香港（ＣＮＮ） 中国政府はこのほど、西部の新疆ウイグル自治区にある収容施設から流出した記録文書について、その信憑（しんぴょう）性に異議を唱える会見を開いた。文書に対する反論としてはこれまででもっとも包括的なものとなっている。
当該の文書は新疆南西部の墨玉（カラカシュ）県の出身者３１１人のリストを含む。全員が様々な種類の違反を犯して再教育施設へ送られたとあり、違反の内容としては結婚に際して宗教的な儀式を執り行ったことやベールの着用などが挙げられている。
これに対し２２日、カラカシュ県の知事が自治区の中心土地ウルムチで会見。「念入りな調査の結果」、文書で言及された住民の多くは一度も施設に入っていないことが分かったと主張した。知事によればこれらの住民は「いつも通常の状態で働き、生活しており、職業技術の訓練に参加したことはない」という。
続きを読みます...Uighurtimes Japan, 01.03.2020
翻訳：Ilik
チェック：Yasin
「新型コロナウイルスと戦うための厳しい政策に苦しんでいる中国人は、同様な政策が中国の少数民族に対して何年もの間実施されてきたことを認識すべきだ。」と亡命ウイグル人の人権活動家が訴えた。
刑務所に入れられたウイグル知識人イリハム・トフティ氏の娘ジュウェル・イリハム氏は、北京が行っている数千万人を封鎖するなどの政策を批判した。
続きを読みます...JIJI.COM, 01.03.2020
中国の新疆ウイグル自治区で多くのウイグル人が「テロ対策」を名目に拘束され、共産党への忠誠強化のために「再教育キャンプ」に送られるなど弾圧が指摘される問題で、トルコに暮らす約２万人のウイグル人の間でも大きな衝撃が走っている。ウルムチやカシュガルなど自治区内で暮らす家族や知人が音信不通になったケースは後を絶たず、過去にキャンプに収容された経験を語るウイグル人も出てきた。（時事通信社エルサレム特派員 吉岡良）
◇ ◇ ◇
１月下旬、イスタンブールの大学に通う同自治区出身の男性（２６）が取材に応じ、自身の父親が行方不明になっている境遇について語った。男性はこれまで、中国当局の拘束下にあるとみられる父親に危害が加えられる恐れがあることから対外的な発信に消極的だったが、一向に事態が改善しないことを受け、重い口を開いた。
続きを読みます...Uighurtimes Japan, 15.02.2020
情報源：https://www.rfa.org/english/news/uyghur/quarantine-02062020170637.html
翻訳者：Ilik
チェック：Yasin
当局によると、ウイグル自治区(東トルキスタン)のアルトゥシュ市のホテルで、コロナウイルス（nCoV）の発生地である武漢から来た少なくとも99人が、感染の広がりを防ぐため隔離された。
1月23日に中国の国営メディアは、ウイグル自治区(東トルキスタン)での最初の感染者（以前武漢に旅行した2人の男性）が確認されたと報じ、1/31 (木)までに少なくとも36人が感染し、更にウイルスに関連した症状のある1,600人以上が検査中である。
続きを読みます...