2017年支持酷刑受害者国际日:中国必须停止对被抓捕维吾尔人施用酷刑

维吾尔人权项目2017年6月25日

1997年12月12日,联合国大会通过决议 指定6月26日为支持酷刑受害者国际日。联合国决议声明

酷刑为国际法规定的一种罪行。根据所有有关文书,酷刑受到绝对禁止并且在任何情况下均不得为其辩护。对酷刑的禁止是习惯国际法的一个部分,这意味着,它对国际社会的每一个成员都具有约束力,而不管该成员是否批准了明确规定禁止酷刑的国际条约。经常地或广泛地施加酷刑的作法构成危害人类罪。

在2017年支持酷刑受害者国际日,维吾尔人权项目(UHRP)呼吁中国政府对持续存在的政府当局滥用酷刑进行完全彻底的调查;维吾尔人权项目还呼吁国际社会要求中国政府对被拘押维吾尔人施用酷刑问题作出交代。

“践踏人权受害者纪念日应该有意义; 酷刑是最严重的侵犯人权行为之一,也违反最基本的行为准则。在支持酷刑受害者国际日里,国际社会应该要求中国政府对被抓捕维吾尔人滥用酷刑问题作出交代;政治不应该成为声援中国国家暴力受害者因素。”维吾尔人权项目主任吾买尔·卡纳特在其声明中指出。

卡纳特先生补充说:“现在应该是中国政府履行其对其公民国际义务的时候。中国应该调查有关被拘押维吾尔人、及其他被关押者遭受酷刑案例。中国只有对这些严重违法行为进行了完全彻底的调查并对受害者给予适当赔偿之后,才有资格在世界道德舞台上行使领导作用。”

作为《联合国禁止酷刑和其他残忍不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》的签字国,中国仍然继续其国家暴力行为。迄今为止,中国没有启动任何有效机制来遏制泛滥于中国及其东突厥斯坦境内的酷刑行为。

被中国政府抓捕维吾尔人遭受身心及其他形式虐待是经常的事。联合国酷刑特别报告员曼弗雷德·诺瓦克先生在2005年底进行了他对中国的第一次正式访问;在他访问了乌鲁木齐、拉萨、北京监狱之后,他确认:在中国“酷刑普遍存在”;诺瓦克还补充指出:“存在对少数民族,特别是对西藏人、维吾尔族人系统性滥用酷刑模式”。

访问期间,诺瓦克先生在乌鲁木齐第一监狱见到的维吾尔囚犯是穆哈默德·托合提·麦提如孜(Muhammed Tohti Metrozi);麦提如孜是2003年被巴基斯坦政府强制遣返中国的维吾尔难民,当时他正准备通过联合国难民署安排离开巴基斯坦到瑞典;2005年,麦提如孜以“分裂主义”罪名被判无期徒刑;大赦国际于2003年、2004年曾对麦提如孜命运表达关切;2011年,“人权观察”因为麦提如孜是被强制遣返中国而被判刑难民而将其案列为关注案件。

麦提如孜讲一口流利的英语,诺瓦克先生可以在没有翻译的情况下与其交流。麦提如孜讲述了其遭受中国警方酷刑的情况和恶劣的监狱条件。诺瓦克先生离开中国之后,中国监狱当局因为麦提如孜告诉了诺瓦克先生遭受酷刑的事实而被严厉惩罚;根据麦提如孜妻子、父母转给一位维吾尔移民的一封信,麦提如孜因为遭受极端酷刑折磨,几个月无法移动身体;该信被转交诺瓦克先生办公室。在诺瓦克先生访问中国11年后的2016年2月1日,麦提如孜的名字出现在了一次监狱集中为11名维吾尔囚犯减刑名单上

2015年11月,维吾尔人权项目和世界维吾尔人代表大会(WUC)共同提交给于2015年11月9日至12月9日在瑞士日内瓦召开的联合国禁止酷刑委员会第五十六届会议一份特别报告供参考;该报告指出:自曼弗雷德·诺瓦克先生十年前访问中国以来,维吾尔被拘留者遭受酷刑的现状没有任何改变。

维吾尔人权项目和世界维吾尔人代表大会的报告特别列出了几个遭受中国当局酷刑折磨维吾尔人案件;其中包括维吾尔受害者雪和来提吐尔逊(Shohret Tursun)奴茹勒伊斯拉姆舍尔巴兹(Noor-Ul-Islam Sherbaz)及图达洪乌守尔(Tudahun Hoshur);该报告提议保障酷刑受害者拥有合法、有效投诉机制,并严格监督执行刑事调查司法程序。

2017年3月,自由亚洲电台(RFA)报道了维吾尔商人阿不杜热西提·阿吉(Abdurishit Haji)的案件,阿不杜热西提·阿吉于2016年12月16日被中国警方抓捕,于2017年1月13日在羁押期间死亡;哈吉的儿子艾山江阿不杜热西提(Hesenjan Abdurishit)告诉自由亚洲电台记者:当局告诉他其父亲死于心力衰竭。然而,阿不杜热西提告诉记者他发现父亲有任何的健康问题。维吾尔人权项目呼吁对阿不杜热西提·阿吉的死亡情况进行彻底、透明的调查。

参看:

简报:《联合国、国际大赦有关东突厥斯坦存在的滥用酷刑问题报告》

http://uhrp.org/press-releases/uaa-commemorates-united-nations-international-day-support-torture-victims-and

《中华人民共和国存在的系统性滥用酷刑问题》

http://www.ishr.org/countries/peoples-republic-of-china/systematic-torture-in-the-peoples-republic-of-china/