وفاة امرأة مسنة من الأويغور أثناء الاحتجاز في “معسكر إعادة التأهيل السياسي” في شينجيانغ

Turkistantimes , 29.05.2018

امرأة مسنّة من اليوغور تقف بالقرب من مسجد حيث يتم توقيف سيارة شرطة شبه عسكرية في عاصمة إقليم شينجيانغ أورومتشي ، في صورة ملف. صورة AP

توفيت امرأة مسنة من الأويغور بسبب مضاعفات صحية بعد احتجازها في “معسكر لإعادة التثقيف” السياسي في محافظة إيلي في منطقة شينجيانغ (تركستان الشرقية) لقومية الأويغور ذاتية الحكم في شمال غرب الصين، وفقا لما ذكرته المصادر.

منذ أبريل / نيسان 2017، تم سجن أو احتجاز الأويغور بتهمة “التطرف الديني” و”الانفصالية” أو احتجازهم في معسكرات إعادة التثقيف في أنحاء شينجيانغ، حيث ظل الأويغور يشكون منذ فترة طويلة من التمييز العرقي والقمع الديني والثقافي تحت الحكم الصيني.

أخبر مصدر لخدمة الأويغور في إذاعة آسيا الحرة بأنّ مسنة أويغورية ماتت في معسكر ياتشنغ في مدينة بايانداي، التابعة لولاية غولجا على حدود قازاقستان لكونها غير قادرة على التأقلم مع الضغط والظروف الرهيبة في المعسكر.

ولم يتمكن المصدر، الذي تحدث إلى RFA عدم الكشف عن هويته من تقديم اسم أو عمر المرأة، لكنه قال إنها كانت واحدة من أكثر من 20 شخصا محتجزين من أقارب خباز في بايانداي يدعى صابرجان، الذي يدير اثنين من أبنائه مخبزًا في مصر .

وأضاف أن جميع أقارب صابرجان احتجزوا وأُرسلوا لإعادة تعليمهم بسبب إقامة أبنائهم في الخارج.

 

وقال مسؤول رد على الهاتف في قرية رقم 3 إنه لم تُقتل أي امرأة من قريته ، لكنه أشار إلى أن “هناك شخص مات في قرية مجاورة”.

وقال المسؤول إنه لا يعرف اسم المرأة، ولكنها توفيت في مارس / آذار أثناء احتجازها في القرية رقم 5 أو القرية رقم 6. أعتقد أنها عاشت في منطقة أورمان، “كما قال، مضيفا أنها كانت سيدة عجوز.”

وعندما سُئل عما إذا كانت المرأة ذات صلة بصابرجان، قال المسؤول إنها ليست كذلك، مضيفًا أن الخباز يعيش في القرية رقم 2 في بايانداي.

عندما سُئل عن امرأة من أورمان قال إنها توفيت في مارس / آذار، قدم مسؤول في مبنى الحكومة رقم 2 رقم هاتف أحد أفراد عائلتها، ولكن لم يجد أحدا يرد على الاتصالات المتكررة إلى الرقم.

هناك الكثير من الالتباس بشأن مصير المرأة بسبب سرية عملية الاعتقال لإعادة التثقيف، التي تقع خارج نظام المحاكم، وعلى خلاف الأحكام القضائية، لا يتم الإبلاغ عنها من قبل وسائل الإعلام المحلية أو الحكومية، وكلاهما يخضعان لرقابة صارمة في الصين.

المحتجزون المسنون

تشير التقارير إلى أن السلطات ليس لديها حدود عمرية لسجن الأويغور في شينجيانغ، وعدد لا يحصى من المسنين محتجزون في معسكرات إعادة التثقيف في جميع أنحاء المنطقة – تم استهداف العديد منهم بسبب مشاركتهم في رحلة إلى مكة أو المتقاعدين المسؤولين الذين انضموا إلى شعائر المساجد المحلية كجزء من دينهم الإسلامي. وألقي آخرون في معسكرات بعد أن تحدثوا عن احتجاز أفراد أسرهم.

تقول المصادر إن المسنين يواجهون معاملة قاسية من المشرفين في المعسكرات ويتحملون أنظمة غذائية سيئة وظروفا غير صحية في المرافق المزدحمة في كثير من الأحيان – وهي ظروف يمكن أن تؤدي إلى مضاعفات شديدة بالنسبة للأشخاص المعرضين أصلاً لمشاكل صحية المرتبطة بالعمر.

 

وفي يناير / كانون الثاني، صرحت المصادر لـإذاعة آسيا الحرة بأن مراكز الاحتجاز في كورلا وسط شينجيانغ، “ممتلئة تمامًا” ، ويتم تحويل المحتجزين لمراكز بعيدةً لأنهم لا يستطيعون استيعابهم.

ونقل أحد المصادر عن صديق تم إدخاله إلى أحد المعسكرات في المنطقة وصف فيه الخلايا التي سبق أن احتجزت ثمانية أشخاص لاستيعاب 14 نزيلاً “لم يكن مسموحًا لهم بالوسائد” و “اضطروا للوقوف على جانبيها لأنه لم يكن هناك مساحة كافية لوضع مسطح، “ناهيك عن الفضاء لتسليم أو تمدد أرجلهم.

شبكة المعسكر

لم تعترف سلطات الحكومة المركزية الصينية علانية بوجود معسكرات إعادة التأهيل في شينجيانغ، ولا يزال عدد السجناء في كل مرفق سرا محصنا، لكن المسؤولين المحليين في أجزاء كثيرة من المنطقة قاموا بإجراء مقابلات هاتفية مع إذاعة آسيا الحرة واعترفوا بإرسال أعداد كبيرة من الأويغور إلى المعسكرات وحتى وصف الاكتظاظ في بعض المرافق.

وقالت مايا وانج من منظمة هيومان رايتس ووتش ومقرها نيويورك لصحيفة الغارديان في يناير / كانون الثاني إن تقديرات سكان شينجيانغ الذين أمضوا بعض الوقت في المخيمات بلغت 800،000 شخص ، في حين تقدر مجموعة من المنفيين الأويغور أن ما يصل إلى مليون أويغور كانوا تم اعتقالهم في جميع أنحاء المنطقة منذ أبريل 2017، ويقول بعض النشطاء الأويغوريين إن كل بيت من الأسر الأويغور تقريباً قد تأثرت بالحملة.

في الشهر الماضي، دعا السيناتور الأمريكي ماركو روبيو وممثل الولايات المتحدة كريس سميث – رئيس اللجنة التنفيذية للجنة الكونغرس حول الصين – السفير الأمريكي لدى الصين تيري برانستاد لزيارة شينجيانغ وجمع المعلومات حول احتجاز الأويغور، يُطلق عليها “أكبر احتجاز جماعي لأقلية من سكان العالم اليوم”.

 

تجري الصين بانتظام حملات “الضرب” في شينجيانغ، بما في ذلك مداهمات الشرطة على الأسر الأويغورية، والقيود على الممارسات الإسلامية، والقيود على ثقافة ولغة شعب الأويغور.

وفي حين تلقي الصين باللوم على بعض الأويغور في شن “هجمات” إرهابية، يقول خبراء خارج الصين إن بكين قد بالغت في تهديد الأويغور وأن السياسات الداخلية القمعية مسؤولة عن تصاعد أعمال العنف هناك التي خلفت مئات القتلى منذ عام 2009.

تم إعداد التقرير من قبل مراسل إذاعة آسيا الحرة شوهرت هوشور.

ترجمة: تركستان تايمز

https://www.rfa.org/english/news/uyghur/woman-05242018164854.html